Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he that sat on the cloud thrust his sickle into the earth: and the earth was reaped.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und der auf der Wolke saß, schlug an mit seiner Sichel an die Erde; und die Erde ward geerntet.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. supra : (+ acc.) above. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|