Biblenote
한글성경
|
그리고 살아있는 그 네 피조물들 가운데 하나가 그 일곱 천사들에게 영원히 언제까지나 살고 계신 하느님의 분노로 가득 찬 일곱 개의 금으로 된 유리병들을 주었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden vials, full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
|
King James
영어성경
|
And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d'or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles
|
Martin Luther
독어성경
|
Und eines der vier Tiere gab den sieben Engeln sieben güldene Schalen voll Zornes GOttes, der da lebet von Ewigkeit zu Ewigkeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula
|
Matthew Henry's Concise Commentary
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quattuor : four (indecl.).
septem : seven.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|