|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I heard the angel of the waters saying: Thou art just, O Lord, who art and who wast, the Holy One, because thou hast judged these things.
|
King James
영어성경
|
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
|
Louis Second
불어성경
|
Et j'entendis l'ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich hörete den Engel sagen: HErr, du bist gerecht, der da ist, und der da war, und heilig, daß du solches geurteilt hast.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
sanctus : holy, sacred, /saint.
quia : because.
|
|