|
Douay-Rheims
영어성경
|
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaites, which I also hate.
|
King James
영어성경
|
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu as pourtant ceci, c'est que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
quia : because.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ego : I, self.
|
|