|
Douay-Rheims
영어성경
|
But thou hast a few names in Sardis which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy.
|
King James
영어성경
|
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
|
Louis Second
불어성경
|
Cependant tu as à Sardes quelques hommes qui n'ont pas souillé leurs vêtements; ils marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu'ils en sont dignes
|
Martin Luther
독어성경
|
Du hast auch wenig Namen zu Sardes, die nicht ihre Kleider besudelt haben; und sie werden mit mir wandeln in weißen Kleidern; denn sie sind's wert.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
quia : because.
|
|