|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I heard the number of them that were signed. An hundred forty-four thousand were signed, of every tribe of the children of Israel.
|
King James
영어성경
|
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich hörete die Zahl derer, die versiegelt wurden, hundertvierundvierzigtausend, die versiegelt waren von allen Geschlechtern der Kinder Israel:
|
Vulgate
라틴어성경
|
et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
centum : one hundred, 100 (undeclinable).
quadraginta : forty (Indecl.).
quattuor : four (indecl.).
milia : (pl.) thousands.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|