|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let every soul be subject to higher powers. For there is no power but from God: and those that are ordained of God.
|
King James
영어성경
|
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures; car il n'y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von GOtt; wo aber Obrigkeit ist, die ist von GOtt verordnet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit non est enim potestas nisi a Deo quae autem sunt a Deo ordinatae sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
anima : life, soul.
non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
potestas : power, ability, authority /opportunity.
potestas : legal competence.
nisi : if not, unless, except.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|