|
Douay-Rheims
영어성경
|
For to this end Christ died and rose again: that he might be Lord both of the dead and of the living.
|
King James
영어성경
|
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
|
Louis Second
불어성경
|
Car Christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn dazu ist Christus auch gestorben und auferstanden und wieder lebendig worden, daß er über Tote und Lebendige HErr sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in hoc enim Christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|