|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind, one towards another, according to Jesus Christ:
|
King James
영어성경
|
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
|
Louis Second
불어성경
|
Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d'avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt aber der Geduld und des Trostes gebe euch, daß ihr einerlei gesinnet seid untereinander nach JEsu Christo,
|
Vulgate
라틴어성경
|
Deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum Iesum Christum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
|
|