|
Douay-Rheims
영어성경
|
To God, the only wise, through Jesus Christ, to whom be honour and glory for ever and ever. Amen.
|
King James
영어성경
|
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
|
Louis Second
불어성경
|
à Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus Christ! Amen
|
Martin Luther
독어성경
|
demselbigen GOtt, der allein weise ist, sei Ehre durch Jesum Christum in Ewigkeit! Amen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
solo sapienti Deo per Iesum Christum cui honor in saecula saeculorum amen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
honor : honor, esteem, public office.
honor : official dignity or office, ornaments, esteem.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|