|
Douay-Rheims
영어성경
|
And not rather (as we are slandered and as some affirm that we say) let us do evil that there may come good? Whose damnation is just.
|
King James
영어성경
|
And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
|
Louis Second
불어성경
|
Et pourquoi ne ferions-nous pas le mal afin qu'il en arrive du bien, comme quelques-uns, qui nous calomnient, prétendent que nous le disons? La condamnation de ces gens est juste
|
Martin Luther
독어성경
|
und nicht vielmehr also tun, wie wir gelästert werden, und wie etliche sprechen, daß wir sagen sollen: Lasset uns Übel tun, auf daß Gutes daraus komme? Welcher Verdammnis ist ganz recht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
aiunt : they say.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
mala : jaw.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
damnatio : condemnation.
damnatio : condemnation.
iusta : due forms /funereal rites.
|
|