|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he was not weak in faith. Neither did he consider his own body, now dead (whereas he was almost an hundred years old), nor the dead womb of Sara.
|
King James
영어성경
|
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:
|
Louis Second
불어성경
|
Et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu'il avait près de cent ans, et que Sara n'était plus en état d'avoir des enfants
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er ward nicht schwach im Glauben, sah auch nicht an seinen eigenen Leib, welcher schon erstorben war, weil er fast hundertjährig war, auch nicht den erstorbenen Leib der Sara.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non infirmatus fide consideravit corpus suum emortuum cum fere centum annorum esset et emortuam vulvam Sarrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
corpus : corporis : body, corpse.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
fere : almost, near;y, not quite, generally.
fere : well-nigh.
centum : one hundred, 100 (undeclinable).
|
|