BIBLENOTE BOOKS Romans Chapter 4 Prev Verse Next Verse

Romans    Chapter 4   ( 16 Chapters )    Verse 4   ( 25 Verses )    Romains    로마서    new

Douay-Rheims
영어성경
Now to him that worketh, the reward is not reckoned according to grace but according to debt.
King James
영어성경
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Louis Second
불어성경
Or, à celui qui fait une oeuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due
Martin Luther
독어성경
Dem aber, der mit Werken umgehet, wird der Lohn nicht aus Gnade zugerechnet, sondern aus Pflicht.
Vulgate
라틴어성경
ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitum

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
sed : but/ and indeed, what is more.
debitum : debt.