|
Douay-Rheims
영어성경
|
What then? Shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid!
|
King James
영어성경
|
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
|
Louis Second
불어성경
|
Quoi donc! Pécherions-nous, parce que nous sommes, non sous la loi, mais sous la grâce? Loin de là
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie nun? sollen wir sündigen, dieweil wir nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade sind? Das sei ferne!
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quoniam : since, whereas, because.
non : not.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
sed : but/ and indeed, what is more.
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
absit : "god forbid, "let it be far from the hearts of the faithful".
|
|