|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if we hope for that which we see not, we wait for it with patience.
|
King James
영어성경
|
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance
|
Martin Luther
독어성경
|
So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|