|
Douay-Rheims
영어성경
|
But in all these things we overcome, because of him that hath loved us.
|
King James
영어성경
|
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebet hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|