|
Douay-Rheims
영어성경
|
But I say: Have they not heard? Yes, verily: Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the whole world.
|
King James
영어성경
|
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais je dis: N'ont-ils pas entendu? Au contraire! Leur voix est allée par toute la terre, Et leurs paroles jusqu'aux extrémités du monde
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich sage aber: Haben sie es nicht gehörte? Zwar es ist je in alle Lande ausgegangen ihr Schall und in alle Welt ihre Worte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
non : not.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
fines : territory, limits, borders.
orbis : circle, orb, ring, disk, orbit, coil/ round / rotation.
orbis : world, circle.
|
|