|
Douay-Rheims
영어성경
|
And not only so: but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.
|
King James
영어성경
|
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
|
Louis Second
불어성경
|
Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation
|
Martin Luther
독어성경
|
Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch GOttes durch unsern HErrn JEsum Christum, durch welchen wir nun die Versöhnung empfangen haben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non solum autem sed et gloriamur in Deo per Dominum nostrum Iesum Christum per quem nunc reconciliationem accepimus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
solum : land, country, soil, ground/ bottom, floor, foundation.
solum : (adv) alone, only.
solum : non solum .. sed etiam: not only .. but also.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
|
|