Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
To my company of horsemen, in Pharao's chariots, have I likened thee, O my love.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
A ma jument qu'on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ich gleiche dich, meine Freundin, meinem reisigen Zeuge an den Wagen Pharaos.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if. collum : neck.
|
|