|
Douay-Rheims
영어성경
|
I to my beloved, and my beloved to me, who feedeth among the lilies.
|
King James
영어성경
|
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
|
Louis Second
불어성경
|
Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; Il fait paître son troupeau parmi les lis.
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen sich weidet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinata
|
Matthew Henry's Concise Commentary
suavis : agreeable.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
terribilis : dreadful.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
acies : keeness, edge, sharpness, battle-line, battlefield.
acies : army, wing of a formation.
|
|