|
Douay-Rheims
영어성경
|
His cheeks are as beds of aromatical spices set by the perfumers. His lips are as lilies dropping choice myrrh.
|
King James
영어성경
|
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
|
Louis Second
불어성경
|
Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe
|
Martin Luther
독어성경
|
Seine Backen sind wie die wachsenden Würzgärtlein der Apotheker. Seine Lippen sind wie Rosen, die mit fließenden Myrrhen triefen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|