|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who is she that cometh forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in array?
|
King James
영어성경
|
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui est celle qui apparaît comme l'aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières?
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer ist, die hervorbricht wie die Morgenröte, schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne, schrecklich wie die Heerspitzen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
si : if.
vinea : f, vineyard.
mala : jaw.
|
|