BIBLENOTE BOOKS Titus Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Titus    Chapter 1   ( 3 Chapters )    Verse 2   ( 16 Verses )    Tite    디도서    new

Douay-Rheims
영어성경
Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:
King James
영어성경
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Louis Second
불어성경
lesquelles reposent sur l'espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point
Martin Luther
독어성경
auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lüget, GOtt, vor den Zeiten der Welt,
Vulgate
라틴어성경
in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia

Matthew Henry's Concise Commentary


in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
deus : god.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.