|
Douay-Rheims
영어성경
|
Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:
|
King James
영어성경
|
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
|
Louis Second
불어성경
|
lesquelles reposent sur l'espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point
|
Martin Luther
독어성경
|
auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lüget, GOtt, vor den Zeiten der Welt,
|
Vulgate
라틴어성경
|
in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
deus : god.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|