|
Douay-Rheims
영어성경
|
All things are clean to the clean: but to them that are defiled and to unbelievers, nothing is clean: but both their mind and their conscience are defiled.
|
King James
영어성경
|
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
|
Louis Second
불어성경
|
Tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien n'est pur pour ceux qui sont souillées et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillés
|
Martin Luther
독어성경
|
Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist beides, ihr Sinn und Gewissen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnia munda mundis coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nihil : (undeclinable) nothing.
sed : but/ and indeed, what is more.
conscientia : conscience, consciouness, knowledge.
|
|