Biblenote
한글성경
|
나이 든 여자들도 같은 태도를 하여야 하고, 성스럽게 의상을 하여야 하며, 그릇되게 비난하는 자가 되지 말고, 너무 많은 술을 취하지 말며, 잘 가르치게 되도록 하여야 합니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
The aged women, in like manner, in holy attire, not false accusers, not given to much wine, teaching well:
|
King James
영어성경
|
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
|
Louis Second
불어성경
|
Dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l'extérieur qui convient à la sainteté, n'être ni médisantes, ni adonnées au vin; qu'elles doivent donner de bonnes instructions
|
Martin Luther
독어성경
|
den alten Weibern desselbigengleichen, daß sie sich stellen, wie den Heiligen ziemet, nicht Lästerinnen seien, nicht Weinsäuferinnen, gute Lehrerinnen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
multo : by much, by far, by a great deal, by a lot.
multo : torment, fine, distrain.
bene : well (melior : better / optime : best ).
|
|