|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
|
King James
영어성경
|
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
|
Louis Second
불어성경
|
En ce jour-là, Je m'efforcerai de détruire toutes les nations Qui viendront contre Jérusalem
|
Martin Luther
독어성경
|
Und zu der Zeit werde ich gedenken zu vertilgen alle Heiden, die wider Jerusalem gezogen sind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
contra : (+ acc.) against.
|
|