|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Tyre hath built herself a strong hold, and heaped together silver as earth, and gold as the mire of the streets.
|
King James
영어성경
|
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
|
Louis Second
불어성경
|
Tyr s'est bâti une forteresse; Elle a amassé l'argent comme la poussière, Et l'or comme la boue des rues
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn Tyrus bauet feste und sammelt Silber wie Sand und Gold wie Kot auf der Gasse.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
argentum : silver, money.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
aurum : gold.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|