Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Das wird deinem Nabel gesund sein und deine Gebeine erquicken.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sanitas : health, soundness of mend, sanity. quippe : certainly, to be sure, indeed, of course.
|
|