powered by
인문연
Biblenote since 2001
| BIBLENOTE |
|
| 2018.4.27 Fri LOGOS TODAY Matthew 26.50 |
| 예수께서 "자 이 사람아, 어서 할 일이나 하라" 하고 말씀하시자 무리가 달려들어 예수를 붙잡았다. |
공동번역 한글성경 | |
| And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up and laid hands on Jesus and held him. |
Douay-Rheims 영어성경 | |
| And Jesus said unto him, <Friend, wherefore art thou come?> Then came they, and laid hands on Jesus and took him. |
King James 영어성경 | |
| Jésus lui dit |
Louis Second 불어성경 | |
| JEsus aber sprach zu ihm: Mein Freund, warum bist du kommen? Da traten sie hinzu und legten die Hände an JEsum und griffen ihn. |
Martin Luther 독어성경 | |
| dixitque illi Iesus amice ad quod venisti tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum |
Vulgate 라틴어성경 | |
Matthew Henry's Concise Commentary
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
tunc : then, at that time, next, and then.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
powered by
인문연