powered by
인문연
Biblenote since 2001
| BIBLENOTE |
|
| 2018.7.19 Thu LOGOS TODAY Luke 24.36 |
| 그들이 그런 이야기를 하고 있을 때에 예수께서 나타나 그들 가운데 서시며 "너희에게 평화가 있기를!" 하고 말씀하셨다. |
공동번역 한글성경 | |
| Now, whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them and saith to them: Peace be to you. It is I: Fear not. |
Douay-Rheims 영어성경 | |
| And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, <Peace be unto you.> |
King James 영어성경 | |
| Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit |
Louis Second 불어성경 | |
| Da sie aber davon redeten, trat er selbst, JEsus, mitten unter sie und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! |
Martin Luther 독어성경 | |
| dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere |
Vulgate 라틴어성경 | |
Matthew Henry's Concise Commentary
dum : while, as long as, until.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pax : harmony in musical context.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
ego : I, self.
powered by
인문연