BIBLENOTE Write to Biblenote

2023.4.1 Sat      LOGOS TODAY      2 Corithians 4.10   

이렇게 우리는 언제나 예수의 죽음을 몸으로 경험하고 있지만 결국 드러나는 것은 예수의 생명이 우리 몸 안에 살고 있다는 사실입니다. 공동번역
Always bearing about in our body the mortification of Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our bodies. Douay-Rheims
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. King James
portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps Louis Second
Und tragen um allezeit das Sterben des HErrn JEsu an unserm Leibe, auf daß auch das Leben des HErrn JEsu an unserm Leibe offenbar werde. Martin Luther
semper mortificationem Iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita Iesu in corporibus nostris manifestetur Vulgate

Matthew Henry's Concise Commentary

semper : always, ever.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
vita : life, way of life.

Books    LogosToday Archives    Biblical Music    Today's Classical Lines    User's Guide

powered by 인문연   

Biblenote since 2001