biblenote 만인주석성경

Martin Luther 독어성경

Numbers Nombres 민수기 old ( 36 Chapters )

Douay-Rheims 영어성경 King James 영어성경 Louis Second 불어성경 Martin Luther 독어성경 Vulgate 라틴어성경

Ch. 1 ¹ Und der HErr redete mit Mose in der Wüste Sinai in der Hütte des Stifts am ersten Tage des andern Monden im andern Jahr, da sie aus Ägyptenland gegangen waren, und sprach:
Ch. 2 ¹ Und der HErr redete mit Mose und Aaron und sprach:
Ch. 3 ¹ Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses zu der Zeit, da der HErr mit Mose redete auf dem Berge Sinai.
Ch. 4 ¹ Und der HErr redete mit Mose und Aaron und sprach:
Ch. 5 ¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 6 ¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 7 ¹ Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbet und geheiliget mit all ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit all seinem Geräte gesalbet und geheiliget,
Ch. 8 ¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 9 ¹ Und der HErr redete mit Mose in der Wüste Sinai im andern Jahr, nachdem sie aus Ägyptenland gezogen waren, im ersten Monden, und sprach:
Ch. 10 ¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 11 ¹ Und da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des HErrn. Und als es der HErr hörete, ergrimmete sein Zorn und zündete das Feuer des HErrn unter ihnen an, das verzehrete die äußersten Lager.
Ch. 12 ¹ Und Mirjam und Aaron redeten wider Mose um seines Weibes willen, der Mohrin, die er genommen hatte, darum daß er eine Mohrin zum Weibe genommen hatte,
Ch. 13 ¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 14 ¹ Da fuhr die ganze Gemeine auf und schrie, und das Volk weinete die Nacht.
Ch. 15 ¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 16 ¹ Und Korah, der Sohn Jezehars, des Sohns Kahaths, des Sohns Levis, samt Dathan und Abiram, den Söhnen Eliabs, und On, dem Sohne Peleths, den Söhnen Rubens,
Ch. 17 ¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 18 ¹ Und der HErr sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deines Vaters Haus mit dir sollt die Missetat des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollt die Missetat eures Priestertums tragen.
Ch. 19 ¹ Und der HErr redete mit Mose und Aaron und sprach:
Ch. 20 ¹ Und die Kinder Israel kamen mit der ganzen Gemeine in die Wüste Zin im ersten Monden, und das Volk lag zu Kades. Und Mirjam starb daselbst und ward daselbst begraben.
Ch. 21 ¹ Und da der Kanaaniter, der König Arad, der gegen Mittag wohnete, hörete, daß Israel hereinkommt durch den Weg der Kundschafter, stritt er wider Israel und führete etliche gefangen.
Ch. 22 ¹ Danach zogen die Kinder Israel und lagerten sich in das Gefilde Moab, jenseits des Jordans, gegen Jericho.
Ch. 23 ¹ Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hie sieben Altäre und schaffe mir her sieben Farren und sieben Widder.
Ch. 24 ¹ Da nun Bileam sah, daß es dem HErrn gefiel, daß er Israel segnete, ging er nicht hin, wie vormals, nach den Zauberern, sondern richtete sein Angesicht stracks zu der Wüste,
Ch. 25 ¹ Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hub an zu huren mit der Moabiter Töchtern,
Ch. 26 ¹ Und der HErr sprach zu Mose und Eleasar, dem Sohn des Priesters Aaron:
Ch. 27 ¹ Und die Töchter Zelaphehads, des Sohns Hephers, des Sohns Gileads, des Sohns Machirs, des Sohns Manasses unter den Geschlechtern Manasses, des Sohns Josephs, mit Namen Mahela, Noa, Hagla, Milka und Thirza, kamen herzu
Ch. 28 ¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 29 ¹ Und der erste Tag des siebenten Monden soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommet; keine Dienstarbeit sollt ihr drinnen tun. Es ist euer Trommetentag.
Ch. 30 ¹ Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: Das ist's, das der HErr geboten hat:
Ch. 31 ¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 32 ¹ Die Kinder Ruben und die Kinder Gad hatten sehr viel Vieh und sahen das Land Jaeser und Gilead an für bequeme Stätte zu ihrem Vieh;
Ch. 33 ¹ Das sind die Reisen der Kinder Israel, die aus Ägyptenland gezogen sind nach ihrem Heer durch Mose und Aaron.
Ch. 34 ¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 35 ¹ Und der HErr redete mit Mose auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegen Jericho und sprach:
Ch. 36 ¹ Und die obersten Väter der Geschlechter der Kinder Gileads, des Sohns Machirs, der Manasses Sohn war, von dem Geschlecht der Kinder Joseph, traten herzu und redeten vor Mose und vor den Fürsten der obersten Väter der Kinder Israel

Douay-Rheims 영어성경 King James 영어성경 Louis Second 불어성경 Martin Luther 독어성경 Vulgate 라틴어성경

Ch. 1	¹ Und der HErr redete mit Mose in der Wüste Sinai in der Hütte des Stifts am ersten Tage des andern Monden im andern Jahr, da sie aus Ägyptenland gegangen waren, und sprach:
Ch. 2	¹ Und der HErr redete mit Mose und Aaron und sprach:
Ch. 3	¹ Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses zu der Zeit, da der HErr mit Mose redete auf dem Berge Sinai.
Ch. 4	¹ Und der HErr redete mit Mose und Aaron und sprach:
Ch. 5	¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 6	¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 7	¹ Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbet und geheiliget mit all ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit all seinem Geräte gesalbet und geheiliget,
Ch. 8	¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 9	¹ Und der HErr redete mit Mose in der Wüste Sinai im andern Jahr, nachdem sie aus Ägyptenland gezogen waren, im ersten Monden, und sprach:
Ch. 10	¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 11	¹ Und da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des HErrn. Und als es der HErr hörete, ergrimmete sein Zorn und zündete das Feuer des HErrn unter ihnen an, das verzehrete die äußersten Lager.
Ch. 12	¹ Und Mirjam und Aaron redeten wider Mose um seines Weibes willen, der Mohrin, die er genommen hatte, darum daß er eine Mohrin zum Weibe genommen hatte,
Ch. 13	¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 14	¹ Da fuhr die ganze Gemeine auf und schrie, und das Volk weinete die Nacht.
Ch. 15	¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 16	¹ Und Korah, der Sohn Jezehars, des Sohns Kahaths, des Sohns Levis, samt Dathan und Abiram, den Söhnen Eliabs, und On, dem Sohne Peleths, den Söhnen Rubens,
Ch. 17	¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 18	¹ Und der HErr sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deines Vaters Haus mit dir sollt die Missetat des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollt die Missetat eures Priestertums tragen.
Ch. 19	¹ Und der HErr redete mit Mose und Aaron und sprach:
Ch. 20	¹ Und die Kinder Israel kamen mit der ganzen Gemeine in die Wüste Zin im ersten Monden, und das Volk lag zu Kades. Und Mirjam starb daselbst und ward daselbst begraben.
Ch. 21	¹ Und da der Kanaaniter, der König Arad, der gegen Mittag wohnete, hörete, daß Israel hereinkommt durch den Weg der Kundschafter, stritt er wider Israel und führete etliche gefangen.
Ch. 22	¹ Danach zogen die Kinder Israel und lagerten sich in das Gefilde Moab, jenseits des Jordans, gegen Jericho.
Ch. 23	¹ Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hie sieben Altäre und schaffe mir her sieben Farren und sieben Widder.
Ch. 24	¹ Da nun Bileam sah, daß es dem HErrn gefiel, daß er Israel segnete, ging er nicht hin, wie vormals, nach den Zauberern, sondern richtete sein Angesicht stracks zu der Wüste,
Ch. 25	¹ Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hub an zu huren mit der Moabiter Töchtern,
Ch. 26	¹ Und der HErr sprach zu Mose und Eleasar, dem Sohn des Priesters Aaron:
Ch. 27	¹ Und die Töchter Zelaphehads, des Sohns Hephers, des Sohns Gileads, des Sohns Machirs, des Sohns Manasses unter den Geschlechtern Manasses, des Sohns Josephs, mit Namen Mahela, Noa, Hagla, Milka und Thirza, kamen herzu
Ch. 28	¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 29	¹ Und der erste Tag des siebenten Monden soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommet; keine Dienstarbeit sollt ihr drinnen tun. Es ist euer Trommetentag.
Ch. 30	¹ Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: Das ist's, das der HErr geboten hat:
Ch. 31	¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 32	¹ Die Kinder Ruben und die Kinder Gad hatten sehr viel Vieh und sahen das Land Jaeser und Gilead an für bequeme Stätte zu ihrem Vieh;
Ch. 33	¹ Das sind die Reisen der Kinder Israel, die aus Ägyptenland gezogen sind nach ihrem Heer durch Mose und Aaron.
Ch. 34	¹ Und der HErr redete mit Mose und sprach:
Ch. 35	¹ Und der HErr redete mit Mose auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegen Jericho und sprach:
Ch. 36	¹ Und die obersten Väter der Geschlechter der Kinder Gileads, des Sohns Machirs, der Manasses Sohn war, von dem Geschlecht der Kinder Joseph, traten herzu und redeten vor Mose und vor den Fürsten der obersten Väter der Kinder Israel