|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they forsook the God of their fathers, and went astray after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
|
King James
영어성경
|
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da sie sich an dem GOtt ihrer Väter versündigten und hureten den Götzen nach der Völker im Lande, die GOtt vor ihnen vertilget hatte,
|
Vulgate
라틴어성경
|
reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
post : (+ acc.) after, behind.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
dominus : lord, master.
|
|