|
Douay-Rheims
영어성경
|
Semla also died, and Saul of Rohoboth, which is near the river, reigned in his stead.
|
King James
영어성경
|
And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
|
Louis Second
불어성경
|
Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.
|
Martin Luther
독어성경
|
Da Samla starb, ward König an seiner Statt Saul von Rehoboth am Wasser.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
eo : to advance, march on, go, leave.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
|
|