|
Douay-Rheims
영어성경
|
And of Zabulon such as went forth to battle, and stood in array well appointed with armour for war, there came fifty thousand to his aid, with no double heart.
|
King James
영어성경
|
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
|
Louis Second
불어성경
|
De Zabulon, cinquante mille, en état d'aller à l'armée, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, et prêts à livrer bataille d'un coeur résolu
|
Martin Luther
독어성경
|
von Sebulon, die ins Heer zogen zum Streit, gerüstet mit allerlei Waffen zum Streit, fünfzigtausend, sich in die Ordnung zu schicken einträchtiglich;
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
proelium : battle.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
armis : by force of arms.
milia : (pl.) thousands.
auxilium : aid, help, assistance, support.
non : not.
|
|