|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the multitude answered that it should be so: for the word pleased all the people.
|
King James
영어성경
|
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
|
Louis Second
불어성경
|
Toute l'assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach die ganze Gemeine, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
universa : entire, complete.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
|
|