|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he feared God at that time, saying: How can I bring in the ark of God to me?
|
King James
영어성경
|
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
|
Louis Second
불어성경
|
David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und David fürchtete sich vor GOtt des Tages und sprach: Wie soll ich die Lade GOttes zu mir bringen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
possum : to be able, to be capable.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|