|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the people returned to their houses: and David to bless also his own house.
|
King James
영어성경
|
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
|
Louis Second
불어성경
|
Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison
|
Martin Luther
독어성경
|
Also zog alles Volk hin, ein jeglicher in sein Haus; und David kehrete auch hin, sein Haus zu segnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
|
|