|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Nathan said to David: Do all that is in thy heart: for God is with thee.
|
King James
영어성경
|
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Nathan répondit à David: Fais tout ce que tu as dans le coeur, car Dieu est avec toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Nathan sprach zu David: Alles, was in deinem Herzen ist, das tue; denn GOtt ist mit dir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
deus : god.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|