|
Douay-Rheims
영어성경
|
O Lord there is none like thee: and there is no other God beside thee, of all whom we have heard of with our ears.
|
King James
영어성경
|
O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
|
Louis Second
불어성경
|
O Éternel! nul n'est semblable à toi et il n'y a point d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, es ist dein gleichen nicht, und ist kein Gott denn du, von welchem wir mit unsern Ohren gehöret haben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
similis : like, similar, resembling.
similis : similar, like, resembling.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
deus : god.
absque : (+ ablative) without, except.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
|
|