|
Douay-Rheims
영어성경
|
Go, and speak to David my servant: Thus saith the Lord: Thou shalt not build me a house to dwell in.
|
King James
영어성경
|
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:
|
Louis Second
불어성경
|
Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Éternel: Ce ne sera pas toi qui me bâtiras une maison pour que j'en fasse ma demeure
|
Martin Luther
독어성경
|
Gehe hin und sage David, meinem Knechte: So spricht der HErr: Du sollst mir nicht ein Haus bauen zur Wohnung.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
servo : to watch over, keep, protect, observe, save, reserve.
servo : to preserve, serve, guard.
dominus : lord, master.
non : not.
tu : you.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|