|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together.
|
King James
영어성경
|
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie warfen Los über ihr Amt zugleich, dem Kleinsten wie dem Größten, dem Lehrer wie dem Schüler.
|
Vulgate
라틴어성경
|
miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
vices : per vices -- by turns, successively.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
tam : to such a degree, so, so far.
tam : adv, so, to such a degree.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
minor : smaller, less, slighter.
doctus : taught, instructed, learned, tutored.
pariter : alike, at the same time, together.
pariter : likewise, equally, in like manner, as well.
|
|