|
Douay-Rheims
영어성경
|
Gold by weight for every vessel for the ministry. And silver by weight according to the diversity of the vessels and uses.
|
King James
영어성경
|
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
|
Louis Second
불어성경
|
Il lui donna le modèle des ustensiles d'or, avec le poids de ce qui devait être d'or, pour tous les ustensiles de chaque service; et le modèle de tous les ustensiles d'argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service
|
Martin Luther
독어성경
|
Gold nach dem Goldgewicht zu allerlei Gefäßen eines jeglichen Amts und allerlei silbern Gezeug nach dem Gewicht zu allerlei Gefäßen eines jeglichen Amts
|
Vulgate
라틴어성경
|
aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
aurum : gold.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quoque : also, too.
pondus : a pound's weight /weight, mass, load /heavy body.
pondus : weight, weight of character, firmness, constancy.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
|
|