|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Solomon's son was Roboam: whose son Abia begot Asa. And his son was Josaphat,
|
King James
영어성경
|
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
|
Louis Second
불어성경
|
Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils
|
Martin Luther
독어성경
|
Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Assa; des Sohn war Josaphat;
|
Vulgate
라틴어성경
|
filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
filius : son.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
quoque : also, too.
|
|