|
Douay-Rheims
영어성경
|
The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:
|
King James
영어성경
|
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
|
Louis Second
불어성경
|
Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils
|
Martin Luther
독어성경
|
des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
|
Vulgate
라틴어성경
|
pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pater : patris : father.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
ortus : -us, m, birth, origin, rising / origin, source.
|
|