|
Douay-Rheims
영어성경
|
Until that time, in the king's gate eastward, the sons of Levi waited by their turns.
|
King James
영어성경
|
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
|
Louis Second
불어성경
|
et jusqu'à présent il est à la porte du roi, à l'orient. Ce sont là les portiers pour le camp des fils de Lévi
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn bisher hatten am Tor des Königs gegen dem Aufgang gewartet die Kinder Levi mit Lagern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
usque : all the way, up (to), even (to).
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
porta : gate, entrance.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
vices : per vices -- by turns, successively.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|