BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 1 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 1   ( 16 Chapters )    Verse 9   ( 31 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.
King James
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Louis Second
Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus Christ notre Seigneur
Martin Luther
Denn GOtt ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes JEsu Christi, unsers HErrn.
fidelis Deus per quem vocati estis in societatem Filii eius Iesu Christi Domini nostri

Matthew Henry's Concise Commentary

fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
deus : god.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.