|
Douay-Rheims
영어성경
|
God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.
|
King James
영어성경
|
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus Christ notre Seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn GOtt ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes JEsu Christi, unsers HErrn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fidelis Deus per quem vocati estis in societatem Filii eius Iesu Christi Domini nostri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
deus : god.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|