|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if one member suffer any thing, all the members suffer with it: or if one member glory, all the members rejoice with it.
|
King James
영어성경
|
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
|
Louis Second
불어성경
|
Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder, mit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive gloriatur unum membrum congaudent omnia membra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
|
|