BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 15 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 15   ( 16 Chapters )    Verse 57   ( 58 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.
King James
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
Louis Second
Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus Christ
Martin Luther
GOtt aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HErrn JEsum Christum!
Deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per Dominum nostrum Iesum Christum

Matthew Henry's Concise Commentary

autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.