BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 3 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 3   ( 16 Chapters )    Verse 2   ( 23 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Douay-Rheims
영어성경
I gave you milk to drink, not meat: for you were not able as yet. But neither indeed are you now able: for you are yet carnal.
King James
영어성경
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
Louis Second
불어성경
Je vous ai donné du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez pas la supporter; et vous ne le pouvez pas même à présent, parce que vous êtes encore charnels
Martin Luther
독어성경
Milch habe ich euch zu trinken gegeben und nicht Speise; denn ihr konntet noch nicht; auch könnt ihr noch jetzt nicht,
Vulgate
라틴어성경
lac vobis potum dedi non escam nondum enim poteratis sed ne nunc quidem potestis adhuc enim estis carnales

Matthew Henry's Concise Commentary


vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
non : not.
nondum : not yet.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
sed : but/ and indeed, what is more.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.