BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 10 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 10   ( 16 Chapters )    Verse 14   ( 33 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Douay-Rheims
영어성경
Wherefore, my dearly beloved, fly from the service of idols.
King James
영어성경
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
Louis Second
불어성경
C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie
Martin Luther
독어성경
Darum, meine Liebsten; fliehet von dem Götzendienst!
Vulgate
라틴어성경
propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultura

Matthew Henry's Concise Commentary


propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
cultura : cultivation.