BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 10 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 10   ( 16 Chapters )    Verse 17   ( 33 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Douay-Rheims
영어성경
For we, being many, are one bread, one body: all that partake of one bread.
King James
영어성경
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
Louis Second
불어성경
Puisqu'il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps; car nous participons tous à un même pain
Martin Luther
독어성경
Denn ein Brot ist's; so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind.
Vulgate
라틴어성경
quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamur

Matthew Henry's Concise Commentary


quoniam : since, whereas, because.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
panis : (-is) bread.
corpus : corporis : body, corpse.
multi : many, numerous /the common herd.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.